Старые долги: Хоббит, СССР, 1985 г.

В 2011м году я открыл для себя сабж — довольно лютый телефильм по Хоббиту Толкина. Тогда я, долго не раздумывая, залил его на ютубчик, а спустя какое-то время решил забацать к нему субтитры, чтобы их потом могли бы перевести, например, на английский, да и другие языки — толкинистов по миру вагоны же =). И конечно, проделав основную часть работы, я это дело забросил…

И вот, свершилось, спустя дофига лет я таки допилил эти чертовы сабы =) Что характерно — мои недоделанные сабы начали переводить! Так что, надеюсь, не зря старался =)

Не без гордости представляю: Хоббит, СССР, 1985й год, с сабами! 

Ну и, конечно, сами сабы: Hobbit-The-Hobbit-SSSR-USSR-1985-g.ru_.srt