Лучший перевод эвар

Давно (хотя и вялотекуще) искал лучший перевод игры, который я только когда-либо видел. Была такая игра от Microsoft — Freelancer, ее первый вариант, появившийся на пиратском рынке, был уникальным образчиком «промтового» перевода (издавала ее Triada, а вот перевод, по слухам, делал Дядюшка Рисёрч). Уникальным в том смысле, что более КРИВОГО перевода я в жизни не видел =) Вот, зацените примеры:

 

В общем искал я игру искал, и нашел у доброго человека c www.elite-games.ru — Dark Angel, спасибо тебе =)

Так как игра совершенно раритетна, не мог не оформить раздачу на бухте — вдруг кто-то будет искать =))

Поделиться:
Закладка Постоянная ссылка.

Отправить ответ

Оставьте первый комментарий!