Без Зла/No Evil

Когда-то я вроде уже писал о таком хорошем веб-сериале как No Evil (инфо), но теперь категорически не могу найти эту свою запись — возможно я делал ее тупо во  вконтач?.. В общем, порекомендую к просмотру еще раз, тем более что понавыходило новых серий. Сериал нарисован в упрощенной манере (рисуется одним человеком по имени Betsy Lee (ака Warlord-Of-Noodles)) и рассказывает о приключениях мифических персонажей в альтернативной вселенной. Простенько, но довольно душевно, да и времени много не отнимет.

Сериал доступен на ютубе в оригинале и в озвучке НТО «Красный цвет». Замечу, что это тот редкий случай, когда русская озвучка на мой взгляд превосходит оригинал, хотя в переводе могут встречаться фактические неточности (ряд мест пришлось адаптировать из-за песен или чего-то такого, так что дословный перевод был невозможен в принципе). Также, в качестве дополнения к сериалу существует комикс, который также был переведен Красным Цветом и который можно купить у гугла или на сервисе lulu.com, где он продается как PDF безо всяких контент-защит.

Ну и наконец сам сериал. Оба варианта, кому как больше нравицо.

Русская озвучка:

Оригинал:

Поделиться:
Закладка Постоянная ссылка.

Отправить ответ

Оставьте первый комментарий!